Im Herzen ruhen / Resting in the Heart

von Christian Mayrhofer

Mit Blick auf eine Moorlandschaft sitze ich auf einer Bank,
die in einem wunderschönen Garten steht.
Der Weg hindurch ist etwas ungewiss.

Wenn ich im Herzen ruhe,
dehnt sich etwas in mir aus,
dass mir den nächsten Schritt zeigt.

Ich werde von etwas getragen,
dass durch mich wirkt,
aber nicht von mir ist.

ENGLISH

I sit on a bench in a beautiful garden
with a view of a moorland landscape.
The way through is somewhat uncertain.

When I rest in my heart,
something expands within me
that shows me the next step.

I am carried by something,
that works through me,
but is not of me.